Presenting to you “Kali Activa (Pind De Gehre) Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by Rupinder Handa. The music for this enchanting track, “Kali Activa (Pind De Gehre),” has been composed by Desi Crew, and its heart-touching lyrics have been written by Narinder Batth. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Kali Activa (Pind De Gehre)” Song Details
| Singer | Rupinder Handa |
| Lyricist | Narinder Batth |
| Music Composer | Desi Crew |
| Satrring | Rupinder Handa |
| Label | T-Series |
Kali Activa (Pind De Gehre) Lyrics English Translation – Rupinder Handa
Mere Pind De Gede Maarda Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
A Boy Is Roaming Around My Village Without Any Reason.
Main Vi Dekhdi Ohnu Badeyan Dinaan Ton, Oh Vi Dekhda Chir Da Ni
I Have Been Watching Him For Many Days, And He Has Also Been Watching Me For Quite Some Time.
Ho, Meri Kaali Activa Da Ikk Din Khad Gaya Handle Fad Ke
One Day, He Stood Holding The Handle Of My Black Activa.
Paani-Paani Ho Gayi Main, Pattu Haan Karvaundai Adke
I Blushed With Shyness, And That Flirt Insisted On Making Me Say Yes.
Kehnda, “Kurti Teri De Mainu Latkan Pattde”
He Says That He Likes The Tassels On My Kurti.
“Dooja: Latt Da Cobra Girda Ni”
And Secondly, My Cobra-Like Flowing Tresses Fall Gracefully.
Mere Pind De Gede Maarda Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
A Boy Is Roaming Around My Village Without Any Reason.
Main Vi Dekhdi Ohnu Badeyan Dinaan Ton, Oh Vi Dekhda Chir Da Ni
I Have Been Watching Him For Many Days, And He Has Also Been Watching Me For Quite Some Time.
Mere Pind De Gede Maarda…
He Keeps Roaming Around My Village…
Ohde Karke Pauni Aan Suit Fitting Karke Main Daily
I Wear A Well-Fitted Suit Every Day Just Because Of Him.
Aata Gunnhdi Hassdi Aan, Ni Chandra Full Nature Da Vaily
While Kneading Flour, I Smile Thinking Of Him—That Crazy Boy Is Carefree And Mischievous By Nature.
Jad Oh Maare Self Thar Di
When He Starts His Thar.
Mere Hath ‘Chon Peda Girda Ni
The Sweet Falls From My Hands.
Mere Pind De Gede Maarda Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
A Boy Is Roaming Around My Village Without Any Reason.
Main Vi Dekhdi Ohnu Badeyan Dinaan Ton, Oh Vi Dekhda Chir Da Ni
I Have Been Watching Him For Many Days, And He Has Also Been Watching Me For Quite Some Time.
Mere Pind De Gede Maarda…
He Keeps Roaming Around My Village…
Ho, “Mittran Di Government ‘Te,” Ni Kehnda, “Colour Ni Uthda Kehda?”
He Says That Under His Rule, There Is No Task That Cannot Be Done.
“Jutti Kadhvin Keher Kare, Ni Laundi Reh Patiale Geda”
The Shoes You Wear Create Havoc; You Should Keep Visiting Patiala.
Saade Chalde Khoofiya Pyaar Ton
Because Of Our Secret Love Affair.
Mera Pind Da Maafiya Chid’da Ni
The Biggest Bully In My Village Has Started Getting Annoyed.
Mere Pind De Gede Maarda Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
A Boy Is Roaming Around My Village Without Any Reason.
Main Vi Dekhdi Ohnu Badeyan Dinaan Ton, Oh Vi Dekhda Chir Da Ni
I Have Been Watching Him For Many Days, And He Has Also Been Watching Me For Quite Some Time.
Mere Pind De Gede Maarda…
He Keeps Roaming Around My Village…
Oh, Mainu Supne Batthan De
Now I Only Dream Of Batth.
Batth Hun Kitthe Raat Nu Saunda
Even He No Longer Sleeps At Night; He Thinks Of Me.
Mere Pind De Ad’de Ne
The People Of My Village Stand Against Him.
Agla Neevi Jama Nahi Paunda
But He Does Not Bow Down Even A Little.
Kaun Narinder Da Raah Roku?
Who Can Stop Narinder’s Path?
Jatt Mull Di Bhaalda Firda Ni
The Jatt Roams Around Looking For Someone Of His Equal Worth.
Mere Pind De Gede Maarda Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
A Boy Is Roaming Around My Village Without Any Reason.
Main Vi Dekhdi Ohnu Badeyan Dinaan Ton, Oh Vi Dekhda Chir Da Ni
I Have Been Watching Him For Many Days, And He Has Also Been Watching Me For Quite Some Time.
Mere Pind De Gede Maarda…
He Keeps Roaming Around My Village…
Mere Pind De Gehre Marda
Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
Main Vi Dekh Di, Ohnu Badiyaan Dina Ton
Oh Vi Dekh Da Chirda Ni
Mere Pind Degehre Marda
O Meri Kali Activa Da
Ikk Din Khad Gaya Handle Fadd Ke
Pani Pani Ho Gaye Mai
Pattu Haan Kar Aunda Ae Adke
Kehnda Kurti Teri De Mainu
Latkan Patt De
Duja Latt Da Cobra Girdda Ni
Mere Pind De Gede Marda
Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
Mai Vi Dekh Di, Ohnu Badiyaan Dina Ton
Oh Vi Dekh Da Chirda Nii
Mere Pind De Gerhe Marda
Oh Ohde Karke Pauni Aa, Suit Fitting Karke Mai Daily
Aatta Gunddi Hasdi Aa, Ni Chandra Full Nature Da Velley
Jadd Oh Mare Self Thar Di
Mere Hath Chon Pedha Girda Ni
Mere Pind De Gehre Marda
Munda Bina Wajah Ton Fir Da Ni
Mai Vi Dekh Di Ohnu Badiyaan Dina Ton
Oh Vi Dekh Da Chirda Ni
Mere Pind De Gehre Marda
Oh Mainu Supna Batthan De
Batth Hunn Kithe Raat Nu Saunda
Mere Pind De Arrde Ne, Agla Nimmi Jamma Ni Paunda
Kaun Narinder Dara Rokku, Jatt Mull Di Bhalda Firda Ni
Mere Pind De Gedhe Marda
Munda Bina Wajah Ton Firda Ni
Mai Vi Dekh Di Ohnu Badiyaan Dina Ton
Oh Vi Dekh Da Chirda Ni
Mere Pind De Gerhe Marda
‘Kali Activa (Pind De Gehre)’ Music Video
The music video “Kali Activa (Pind De Gehre)” has been beautifully directed by Reelformers. You’ll see Rupinder Handa’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.