Khande Di Dhaar Lyrics English Translation – Dastaar | Himmat Sandhu

Oh Dega Chalatiya Si Jung Ch
They fought fierce battles with great courage.

Lahu Aale Rang Te Si Rang Ch
They were drenched in the color of their own blood.

Dega Chalatiya Si Jung Ch
They fought fierce battles with great courage.

Ooh Lahu Aale Rang Te Si Rang Ch
They were drenched in the color of their own blood.

Kiti Khande Tej Asi Dhaar Hoyi Ae Ji Sanu Gurua Toh
Our edge was sharpened like the Khanda through the teachings of our Gurus.

Ooh Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Sanu Gurua Toh
From our Gurus,

Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Oh Lade Baba Deep Singh Sees Talli Dhar Ke
Brave Baba Deep Singh fought with his severed head resting on his palm.

Hunda Jo Shaheed Marda Nahi Kade Mar Ke
A true martyr never truly dies.

Luu Kade Aunde Phir Bahar Nu
Spring returns after the harsh winds pass.

Jado Suni Da Kanti Waali Vaar Nu
Whenever we hear the heroic ballads of valor.

Duniya Te Khalse Da Raj
The Khalsa’s sovereignty shall prevail across the world.

Jede Baha Te Bitha Lende Baaz
Those whose arms were worthy enough for falcons to perch upon.

Oh Paayi Asi Wakhtan Nu Maar Hoyi Ae Ni Sanu Gurua Toh
We learned to overcome even the toughest times from our Gurus.

Oh Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Sanu Gurua Toh
From our Gurus.

Nishan Chaddi Kala Da Sir Kalgi Sajai
The Nishan Sahib flies high in eternal optimism, with the Kalgi adorning the head.

Abdali Diya Fauja Nu Si Dhood Chatayi
They made Abdali’s armies suffer a crushing defeat.

Oh Jabade Nu Hath Jine Paa Lya Si Sher De
Those who dared to seize a lion by its jaws.

Sadh Ke Main Jawa Singh Nalwe De Daler De
I bow in admiration to the unmatched bravery of Hari Singh Nalwa.

Chadan Jai Kaare Fauja Bole So Nihal
The armies echo victorious cries of “Bole So Nihal!”.

Sikhi Parchand Pave Jagat Kamaal
May Sikhi shine gloriously and inspire the entire world.

Jedi De Ke Shaheediyan Tyar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
It is through the sacrifices of martyrs, inspired by our Gurus, that we stand prepared.

Ooh Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Gurua Toh Mili Dastaar Hoyi Ae Sanu Gurua Toh
We received the sacred Dastaar (turban) from our Gurus.

Sanu Gurua Toh
From our Gurus.