Presenting to you “Ki Puchdayo Haal Lyrics Translation in English,” a captivating Punjabi song sung by Hadiqa Kiani. The music for this enchanting track, “Ki Puchdayo Haal,” has been composed by Eva Kiani & Irfan Kiani, and its heart-touching lyrics have been written by the late Shri Shiv Kumar Batalvi and Bulleh Shah. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Ki Puchdayo Haal” Song Details
| Singer | Hadiqa Kiani |
| Lyricist | Shiv Kumar Batalvi, Bulleh Shah |
| Music Composer | Eva Kiani & Irfan Kiani |
| Satrring | Hadiqa Kiani |
| Label | Sufiscore |
Ki Puchdayo Haal Lyrics English Translation – Hadiqa Kiani
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Why do you ask about the condition of the fakir?
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Why do you ask about the condition of the fakir?
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Why do you ask about the condition of the fakir?
Sa Nadiyon Bichde Neera Da
We are like water separated from its river.
Sa Khajti Jande Aayanda
We keep searching for what is yet to come.
Sa Dil Jaliya Dilgeera Da
We are the burning hearts of sorrowful lovers.
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Why do you ask about the condition of the fakir?
Je Jandeya Kuj Shauk Jaya
If I had known this little desire of mine,
Rangada Hi Na Tasveera He
I would never have colored these pictures.
Je Jandeya Kuj Shauk Jaya
If I had known this little desire of mine,
Rangada Hi Na Tasveer He
I would never have painted this picture.
Jad Hat Gaye Assi Ishq De
When we stepped away from love,
Jad Hat Gaye Assi Ishq De
When we stepped away from love,
Mul Kar Baithe Tasveer Da
We ended up paying the price for the picture.
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Why do you ask about the condition of the fakir?
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Su Lakha Tan Lab Gaya
Hundreds of thousands of bodies were found,
Oh Su Lakha Tan Lab Gaya
Oh, hundreds of thousands of bodies were found,
Par Ek Daman Vi Na Milya
But not even a single refuge was found.
Kya Likheya Kise Muqadar Si
What had someone written in my destiny?
Hatha Diya Char Lakeerada
Just these four lines on my hands.
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Ki Puchdayo
Why do you ask?
Bhad Nukta Chhod Hi Sabanu
Leave aside the dot and all the rest,
Kar Band Kufde Babanu
Close the doors of falsehood.
Chhad Dozaakh Kor Azabanu
Give up the torment of hell.
Kar Saaf Dila De Khwabanu
Keep the dreams of your heart pure.
Gal Isi Ghar Vich Dubdi Hai
The matter sinks right within this house.
Gal Ek Nukta Vich Mudi Hai
The whole matter turns on a single point.
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Sa Nadiyon Bichde Neera Da
Sa Khajti Jande Aayanda
Sa Dil Jaliya Dilgeera Da
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Je Jandeya Kuj Shauk Jaya
Rangada Hi Na Tasveera He
Je Jandeya Kuj Shauk Jaya
Rangada Hi Na Tasveer He
Jad Hat Gaye Assi Ishq De
Jad Hat Gaye Assi Ishq De
Mul Kar Baithe Tasveer Da
Ki Puchdayo Haal Faqira Da
Ki Puchdayo
Ki Puchdayo
Ki Puchdayo
Su Lakha Tan Lab Gaya
Oh Su Lakha Tan Lab Gaya
Par Ek Daman Vi Na Milya
Kya Likheya Kise Muqadar Si
Hatha Diya Char Lakeerada
Ki Puchdayo
Ki Puchdayo
Ki Puchdayo
Ki Puchdayo
Bhad Nukta Chhod Hi Sabanu
Kar Band Kufde Babanu
Chhad Dozaakh Kor Azabanu
Kar Saaf Dila De Khwabanu
Gal Isi Ghar Vich Dubdi Hai
Gal Ek Nukta Vich Mudi Hai
‘Ki Puchdayo Haal’ Music Video
We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.