Kitni Dafaa Lyrics English Translation – Paresh Pahuja

Kitni Dafaa Aisa Hua Humse Koi Tumsa Mila…
How many times has it happened that I met someone like you…

Hum To Yahi…Rehte Sada
I have always remained right here,

Kitni Dafaa….Pr Yun Hua
But how many times has it happened like this?

Jaise Geet Khusaro Ke Sare Kano Me Bol Gaya Koi….
As if all of Khusro’s songs were whispered into my ears by someone.

Maine Rakhi Thi Jaha Deeware Darwaje Khol Gaya Koi…
Where I had built walls, someone came and opened doors.

Ye Kaisa Hai Mausam, Ye Kaisi Hawa Hai
What kind of season is this? What kind of breeze is this?

Purane Khato Pe Naya Ek Pata Hai…
There is a new address written on old letters,

Na Unko Pata Hai, Na Humko Pata Hai
Neither do they know, nor do I know.

Ki Kyun Lapata Hai Hum
Why do I seem so lost?

Kitni Dafaa Aisa Hua…
How many times has this happened…

Gujare Yaha Se Koi Koi Karawaan
Many caravans have passed through here,

Kitni Dafaa Aisa Hua…
How many times has this happened…

Humse Rahe Kuchh Kehkasha
A few galaxies stayed connected with me.

Rakhe Jahaan Se Jo Kisse Chhupake Tumhe Sopna Chahta Hoon…
I want to entrust you with the stories I have hidden from the world,

Mai Hoon Khwab Koi Tum Aake Jo Soi Mai Tum Me Panah Chahta Hoon…
I am a dream; if you come and sleep, I wish to find refuge within you.

Jaise Aake Baat Kr Rahi Ho Mujhse Meri Dua Koi…
As if one of my prayers has come and is speaking to me,

Jaise Tutane Se Bacha Gaya Ho Sapna Mera Subah Koi…
As if someone saved my dream from breaking at dawn,

Yahi Hosh Hai Ya Koi Nasha Hai
Is this awareness, or is it some kind of intoxication?

Dhadkta Tha Din Abb Hasha Hai
The day that once merely beat like a heart, now it smiles with joy.

Na Unko Pata Hai, Na Humko Pata Hai
Neither do they know, nor do I know…

Ki Kyun Lapata Hai Hum
Why do I seem so lost,

Kitni Dafaa Aisa Hua Gujare Yaha Se Koi Koi Karawaan
How many times has it happened that many caravans passed through here?

Kitni Dafaa Aisa Hua Humse Rahe Kuchh Kehkasha
How many times has it happened that a few galaxies stayed connected with me?