Laare Lappe Lyrics English Translation – Simran Choudhary | Gurshabad

Sanvla Rang Pai Gaya, Ikk Dil Hi Si Ve Jo Tu Lai Gaya
My complexion has faded in separation, and you took away the only heart I had.

Laare Lappe Saare Reh Gaye Tere Naal Ve, Bure Haal Ve
All your false promises are the only things left behind, leaving me in such a miserable state.

Ishq Bazaari Kite Milda Je Channa
If love were sold in a marketplace, my beloved,

Saara Lai Aundi Apne Main Naal Ve
I would have bought all of it and brought it home with me.

Gin-Gin Din Langhe Bann Gaye Mahine Channa
The days have passed one by one and turned into months, my beloved,

Hauli-Hauli Bann Jaane Saal Ve
And slowly, they will turn into years.

Sun Jaaniyaan Ve Dil Jaaniyaan
Listen to me, my love, the one who knows my heart,

Tere Bajhon Ki Karaan
What am I supposed to do without you?

Mar Jaaniyaan Main Dil Jaaniyaan, Main Jeevan Ke Maraan
I am dying inside, my beloved, and I do not know whether to live or die.

Dil Mera Laggna Nayi, Khedi Na Tu Chaal Ve
My heart will no longer find peace anywhere, so don’t play such games with me.

Laare Lappe Saare Reh Gaye Tere Naal Ve, Bure Haal Ve
All your false promises are the only things left behind, leaving me in such a miserable state.

Saanu Dil De Muhalle Vich Rakh Sohniye
Keep me in the neighborhood of your heart, my beautiful one,

Saanu Aunde Jaande Leya Kar Takk Sohniye
And whenever you pass by, spare me a glance.

Vasson Bahar Hoya Dil Mera Main Ki Karaan
My heart has completely slipped out of my control; what can I do?

Mere Kalle-Kalle Saah Te Tera Haqq Sohniye
Because every single breath I take belongs only to you, my beautiful one.

Meri Jaan Tu Gall Maan Tu
My love, please listen to me,

Dass Dil Da Ki Kasur
Tell me, what fault does my heart have?

Teri Marziyaan Meri Arziyaan
It is all up to you, and this is my humble plea,

Je Kar Lave Manzur
I wish you would accept it.

Hun Kiven Aa Gaya Ae Tainu Mera Khyaal Ve
How is it that you suddenly started thinking about me now?

Laare Lappe Saare Reh Gaye Tere Naal Ve
All your false promises are the only things left behind,

Bure Haal Ve
Leaving me in such a miserable state.

Ishq Bazaari Kite Milda Je Channa Saara
If love were sold in a marketplace, my beloved, all of it,

Lai Aundi Apne Main Naal Ve
I would have bought it and brought it home with me.

Gin-Gin Din Lagge Bann Gaye Mahine Channa
The days have passed one by one and turned into months, my beloved,

Hauli-Hauli Bann Jaane Saal Ve
And slowly, they will turn into years.

Asin Kinniyaan Hi Tere Ton Umeedaan Rakhiyaan
I had placed so many hopes in you.

Tere Pichhe Kinni Vaar Ne Ravaiyaan Akhiyaan
And these eyes have cried so many times because of you.

Dass Kaccheya Zubaan Deya Main Ki Karaan
Tell me, what am I supposed to do with someone who goes back on their word?

Hun Dil Kar Baitha Ae Deewaraan Pakkiyaan
Now this heart has built strong walls around itself for protection.

Teri Aas Te Paaye Vaaste
While praying and pleading in the hope of your love,

Saathon Russya Kyon Khuda
Why has even God turned away from me?

Hanju Mukk Gaye Ne, Haase Lutt Gaye Ne
My tears have dried up, and my laughter has been stolen,

Hoke Tere Ton Juda
Ever since I was separated from you.

Zindagi Ne Paaya Saanu Kaisa Ae Savaal Ve
What kind of difficult question has life placed before me?

Laare Lappe Saare Reh Gaye Tere Naal Ve
All your false promises are the only things left behind,

Bure Haal Ve
Leaving me in such a miserable state.

Laare Lappe Saare Reh Gaye Tere Naal Haye
All your false promises are the only things left behind, alas,

Bure Haal Haye
Leaving me in such a miserable state, alas.