Man Chala Lyrics English Translation – Saahel

Tere Hothon Pe Lafzon Ki Jadugari
There is a magic of words upon your lips,

Teri Saanson Ki Khushboo Lage Sandali
The fragrance of your breath feels like sandalwood,

Tujhko Dekhe Bin Mera Jee Lagda Nahin
My heart doesn’t feel at peace without seeing you,

O Sahiba
O beloved.

Baaton Hi Baaton Mein Kho Se Gaye
In the midst of conversations, we got lost.

Yeh Lamhe Tere Naam Ho Hi Gaye
These moments have already become yours,

Jaane Kahan Le Chala Mujhe Karwan
Who knows where this caravan is taking me?

Kahin Yeh Man Chala
But my heart has wandered off somewhere.

Man Chala Teri Ore
My heart has moved towards you.

Kahan Yeh Man Chala
But my heart has wandered off somewhere.

Man Chala Teri Ore
My heart has moved towards you.

Kahin Yeh Man
Somewhere, this heart…

Chala Re
It’s drifting away.

Chala Re
It’s drifting away.

Tere Zulfon Se Halki Hawa Jo Chali
When a gentle breeze passed through your hair.

Mere Khwabon Ko Jaise Wajah Mil Gayi
It felt like my dreams found a reason.

Tujhko Dekhe Bin Mera Jee Lagda Nahin
My heart doesn’t feel at peace without seeing you.

O Sahiba
O beloved.

Aankhon Hi Aankhon Mein Kho Se Gaye
Through just our eyes, we got lost in each other.

Ek Nazar Mein Hi Tere Hi Ho Se Gaye
In just one glance, I became yours.

Jaane Kahan Le Chala Mujhe Karwan
Who knows where this caravan is taking me?

Kahin Yeh Man Chala
But my heart has wandered off somewhere.

Man Chala Teri Ore
My heart has moved towards you.

Kahan Yeh Man Chala
But my heart has wandered off somewhere.

Man Chala Teri Ore
My heart has moved towards you.

Kahin Yeh Man
Somewhere, this heart…

Chala Re
It’s drifting away.

Chala Re
It’s drifting away.