Manga Manga Lyrics English Translation – Srinivasa Mangapuram | L V Revanth

Ye Manga Hey Manga Devathave Kacchithanga
Oh Manga, Hey Manga, you are truly like a goddess.

Ye Lokam Nundi Udi Paddave
From which world have you descended?

Ye Manga Hey Manga Sheenune Karuninchanga
Oh Manga, Hey Manga, perhaps to show mercy upon this Sheenu,

Ee Yedu Kondalu Cheri Untave
You must have arrived upon these seven hills.

Mukki Musesukoni Bakka Chikkela Nenu
I have prayed wholeheartedly and grown thin from fasting,

Mokkulenno Mokki Untane
Making countless vows and prayers to God.

Rekka Kattesukoni Chukka Chakkanga Vacchi
You came spreading your wings like a shining star at the perfect moment,

Chuttu Velugulitta Nimpave
And filled my world with radiant light all around.

Gumpulo Govindayyanu Kade
I am no longer just another face in the crowd of devotees,

Gundelo Ninne Nimpesukunnane
Because I have filled my heart only with you.

Naa Kosam Nuvvu Puttesave
You were born just for me.

Nuvve Lekunte Okkanne Sacchiponammo
Without you, I would die all alone.

Ye Manga Chuse Kalle Nave
Oh, Manga, those beautiful eyes with which you look are mine.

Manga Navve Pallu Nave
Manga, that bright smile of yours belongs to me.

Manga Mottham Olle Nade
Manga, your entire existence is mine,

Dachesukuntane
And I will keep you safely hidden within me.

Ye Manga Gunde Kottistane
Oh Manga, I will shave my head as a sacred offering for you,

Porlu Dandalu Pettestane
I will bow down fully in devotion at the temple,

Manga Neekai Pastuntane
Manga, I will fast for your sake,

Premistunnane
Because I love you deeply.

Ye Nuvvelle Prati Daari Pilusthondi
Every path you walk upon calls out to me.

Ee Galullo Nee Prati Shwasa Telusthonde
I can feel every breath of yours in the flowing winds.

Manase Unte Naa Manasuna Guname Neeku Vinipisthunde
If you truly have a heart, you will hear the sincerity within mine.

Preme Unte Ni Chuttu Tirigeti Naa Preme Neeku Kanipisthunde
If love exists, you will see my devotion endlessly circling around you.

Manga Kalle Nokkestane
Manga, I will gently press your tired feet.

Manga Golle Savaristane
Manga, I will carefully trim your nails.

Manga Muddulu Pettestane Nimisham Kosare
Manga, I will shower you with kisses every passing minute.

Manga Nannu Theeseyyadde
Manga, please do not separate me from you.

Manga Nannu Thoseyyadde
Manga, please do not push me away.

Manga Aashalu Koseyyadde Vastha Prathisare
Manga, do not break my hopes. I will come back to you every single time.

Hey Manga, Hey Manga Ni Chettho Kammanga
Hey Manga, Hey Manga, with your hands so lovingly,

Aa Goru Muddalu Eppudu Pedthave
When will you feed me those delicious morsels of rice?

Hey Manga Hey Manga Naa Ollo Kshemanga
Hey Manga, Hey Manga, sitting safely in my lap,

O Muddu Mucchataleppudu Chepthave
When will you whisper those sweet little loving words to me?

Nuvve Oppesukunte Pelle Chesesukunte
If you simply agree and we get married,

Ekanga Gudi Kattinchestane
I will build a temple devoted entirely to you.

Putte Pilladikemo Venkateshulu Pere Petti
I will name our future son Venkatesh,

Garabanga Penchesukuntane
And raise him with endless love and care.

Nuvve Nenani Manase Needani
Just tell me that our souls are one and that my heart belongs to you.

O Kshaname Nuvvu Chepthe Chalammo
Even if you say it for just one moment, that will be enough for me.

Evaremaina Edemaina Unta Nenunta
No matter what anyone says or whatever happens, I will always be there.

Neethone Untane Chivaranta
I will stay with you until my very last breath.

Ye Manga Chuse Kalle Nave
Oh, Manga, those beautiful eyes with which you look are mine.

Manga Navve Pallu Nave
Manga, that bright smile of yours belongs to me.

Manga Mottham Olle Nade
Manga, your entire existence is mine,

Dachesukuntane
And I will keep you safely hidden within me.

Ye Manga Gunde Kottistane
Oh Manga, I will shave my head as a sacred vow for you,

Porlu Dandalu Pettestane
I will bow down completely in devotion at the temple,

Manga Neekai Pastuntane
Manga, I will fast for your sake,

Premistunnane
Because I love you with all my heart.