No Shortcut Lyrics English Translation – Arjan Dhillon

Oh Jattiye Nitt Karaiye Att
We do amazing things every single day,

Jedhi Vi Date Calendar Te
No matter what date is on the calendar,

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Rent Te Ni Chakki’aa Ni, Jedhi Vi Aa Rakhi’aa Ni
I have not rented any of the things I own,

Begani Sheh Te Aivei Billo, Udai’aa Nai’o Phoki’aa Ni
Never made empty boasts on someone else’s property,

Kare Ni Oh Showoff, Bhavie Billo Kinne Sukh
Never did show off, even having tons of luxury.

Whip Vi Ne Haan Diye, Do Ve Saadi Pay Off
Cars and wheels are both fully paid off.

Khaadi Aa Khande Aa Vechi Ni
Have eaten and we eat, but never sold.

Sada Aap Macha Ke Aa Sekki Ni
We warm ourselves by our own fire,

Ho Billo Koi Ta Dabb Da Koi Darr Da
Some are suppressed, and some fear of me.

Koi Karda Maan Patandar Te
And some take pride on me,

Haye Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Sohniye Photo’aa Paiya Ni Kade
Girl, I have never posted photos.

Begani’aa Bandooka Vi Chalaiya Ni Kade
I have never fired other people’s g#ns,

Yaari’aa Rakhiya Ni Link Ni Banaye
I kept true friendships; I didn’t just make connections to use them.

Kamm Kadvaun Picho Khatte Ni Chalaye
Never made accounts to done my work,

Ajj Ethe Kal Othe Billo Saare’aa Naal
Today here, tomorrow there, we are with everyone.

Aap Uthe Assi Uthe Ni Sahare’aa Naal
We rose to the top on our own, not with someone else’s support.

Ni Tere Tinn Akhar’aa Da Naam Aa
Your three-letter name,

Luck Aap Likhdu Ambar Te
Luck itself will write it across the sky,

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Sohniye Kitta Double Date Na Kade
I have never double-dated anyone,

Tuttiya De Picho Khole Bhed Na Kade
I have never revealed secrets after a breakup,

Bhavie Paate Assi Kulli’aa To Mahal Sohniye
Even though we have renovated huts to places,

Ni Vich Taa Vi Pehle Pyaar Nu Pehal Sohniye
My first love is still my top priority,

Haye Maadhe Nu Milde Aa Jhukk Ke Rakaane
I bow with respect when I meet the weak and humble,

Baale Vaddhe Saanu Milde Aa Uth Ke Rakaane
And the biggest, most powerful people stand up to greet me,

Ni Tu Vi Phirre Bhadaur Likhayi Rakaane Over Te
You too also have written “Bhadaur” on over under, girl.

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.

Koi Kamm Ni Do Number Da Kare’aa
Never did any illegal (two-number) work,

Taahi Aa Pehle Number Te
That’s why I am in the number one spot.