Presenting to you “Patar Bashori Lyrics Translation in English,” a captivating Bangla song from the Album “Coke Studio Bangla Season 4” sung by Mukul Mojumder Ishaan and Sunidhi Nayak. The music for this enchanting track, “Patar Bashori,” has been composed by Adit Rahman, and its heart-touching lyrics have been written by Mukul Mojumder Ishaan & Eleus Hossain. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Patar Bashori” Song Details
| Singer | Mukul Mojumder Ishaan, Sunidhi Nayak |
| Movie/Album | Coke Studio Bangla Season 4 |
| Lyricist | Mukul Mojumder Ishaan, Eleus Hossain |
| Music Composer | Adit Rahman |
| Satrring | Mukul Mojumder Ishaan, Sunidhi Nayak |
| Label | Coke Studio Bangla |
Patar Bashori Lyrics English Translation – Coke Studio | Ishaan, Sunidhi
Patar Bashori, Payete Dhori
O musical leaf, I beg you
Bejo Na, Bejo Na Emon
Don’t play, don’t play such a charming tune
Aagune Jwoli,
Burning in flames of desire
Ami Ki Kore Boli
How could I ever explain?
Harale Ki Khuje Pabo Mon?
If I lose my heart to this tune, Will I ever find it again?
Banshi Amare Kebol, Mare Biroho Chhobol
That flute stings me with pain of longing
Banshi Amare Kebol, Mare Biroho Chhobol
That flute stings me with pain of longing
Keno Kanamachi,
Why this game of hide-and-seek?
Keno Eto Jwalaton?
Why tease me with such heartache?
Patar Bashori, Payete Dhori
O musical leaf, I beg you
Bejo Na, Bejo Na Emon
Don’t play, don’t play such charming tune
Sokal Gelo, Bikel Bhalo
Morning departs, afternoon fades,
Shondhar Kale Hay!
Then comes the evening, oh my!
Monshikari Bongshidhari
And the huntsman of my heart, the charming flutist,
Murali Bajay.
begins to play his melody.
Sokal Gelo, Bikel Bhalo
Morning departs, afternoon fades,
Shondhar Kale Hay!
Then comes the evening, oh my!
Monshikari Bongshidhari
And the huntsman of my heart, the charming flutist,
Murali Bajay.
begins to play his melody.
Surer Karigor,
O my maestro of melodies,
Chhere Barighor
Leaving home & family behind,
Jawa Ki Go Eto Proyojon?
Is it so important to go away?
Aagune Jwoli,
Burning in flames of desire
Ami Ki Kore Boli
How could I ever explain?
Harale Ki Khuje Pabo Mon?
If I lose my heart to this tune, Will I ever find it again?
Phutiya Kusumkoli
A budding flower blooms,
Phutiya Kusumkoli
A budding flower blooms,
Aaponi Jhoriya Jaay,
only to wither by itself
Piriti Bhangiya Gele
When love falls apart,
Biroho Rakhiya Jaay
Only longing is left behind.
Ketoki-Kodom, Hridi-Momo
The monsoon flowers, my longing heart
Sopi Chorone
I lay them all at your feet
Hiya Thoro Thoro
My heart shivers
Dhorphor Modhu Logone
and races at this sweetest hour of love.
Dhoriya Rakhite Ankhijol
I cannot hold back my tears,
Sohe Na Morombyatha,
I cannot bear with this pain
Sohe Na Bedon.
Nor can I endure this sorrow.
Chiro Abhagi,
Forever unfortunate,
Tomaro Lagi
Just for you, my love,
Morar Age Hoyeche Moron.
I died even before death ever came.
Aagune Jwoli,
Burning in flames of desire
Ami Ki Kore Boli
How could I ever explain?
Harale Ki Khuje Pabo Mon?
If I lose my heart to this tune, Will I ever find it again?
Banshi Amare Kebol, Mare Biroho Chhobol,
That flute stings me with pain of longing
Banshi Amare Kebol, Mare Biroho Chhobol,
That flute stings me with pain of longing
Keno Kanamachi,
Why this game of hide-and-seek?
Keno Eto Jwalaton?
Why tease me with such heartache?
Patar Bashori Payete Dhori,
O musical leaf, I beg you
Bejo Na, Bejo Na Emon!
Don’t play, don’t play such a charming tune
Patar Bashori Payete Dhori
Bejona Bejona Emon
Aagune Jwoli, Ami Ki Kore Boli
Harale Ki Khuje Pabo Mon.
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton.
Patar Banshori Payete Dhori
Bejona Bejona Emon.
Sokal Gelo, Bikel Bhalo
Shondhar Kale Hay
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay.
Sokal Gelo, Bikel Bhalo
Shondhar Kale Hay
Mon Shikari Bongshidhari Murali Bajay.
Surer Karigor, Chhere Barighor
Jawa Ki Go Eto Proyojon?
Agune Jwoli, Ami Ki Kore Boli
Harale Ki Khuje Pabo Mon.
Phutiya Kusum Koli,
Phutiya Kusum Koli
Aaponi Jhoriya Jaay,
Piriti Bhangiya Gele
Biroho Rakhiya Jaay,
Ketoki Kodomriti Momo Shompi Chorone
Hiya Thoro Thoro Dhoro Khoro Modhu Logone.
Dhoriya Rakhite Ankhi Jol,
Sohe Na Morom Byatha, Sohe Na Bedon.
Chiro Abhagi, Tomar Lagi
Morar Age Hoyeche Moron
Agune Jwoli, Ami Ki Kore Boli
Harale Ki Khuje Pabo Mon.
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Banshi Amare Kebol
Mare Biroho Chhobol
Keno Kanamachi Keno Eto Jwalaton.
Patar Bashori Payete Dhori
Bejona Bejona Emon.
‘Patar Bashori’ Music Video
The music video “Patar Bashori” has been beautifully directed by Samiur Rahman. You’ll see Mukul Mojumder Ishaan and Sunidhi Nayak’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.