Perfection Lyrics English Translation – Gur Sohal

Eh Sohne Jehe Mukhde Nu
This beautiful face,

Te Chann De Eh Tukde Nu Das Ki Karaan
And this piece of the moon, tell me what I should do?

Eh Sohne Jehe Mukhde Nu Chann De Tukde Nu
This beautiful face, this piece of the moon,

Phullan Vichon Ukhde Nu Pyaar Na Karaan
If I do not fall in love with this face chosen from among the flowers,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Teri Akhiyan Kamaal Kare Ishq Be-Imaan Kare
Your eyes work wonders; they make love lose all reason,

Tere Jehi Nu Je Izhaar Na Karaan
If I do not confess my feelings to someone like you,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Deewaneyan De Raah Sajjna Aa Sajjna
Come to the path of lovers, my beloved,

Teriyan Udeekan Vich Beh Gaye
I have sat waiting for you.

Ni Ishq Jitta Sajjna Gall Laa Sajjna
Love has won, my beloved; embrace me, my beloved,

Tainu Apna Ni Assi Keh Gaye
I have already called you mine.

Haaye Kehn Nu Daraan Ke Tere Utte Main Maraan
Oh, I am afraid to admit that I am crazy about you,

Je Dil Vaali Gall Nu Main Dilon Baahar Na Karaan
If I do not bring the feelings of my heart out into the open,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Eh Sohne Jehe Mukhde Nu Chann De Eh Tukde Nu
This beautiful face, this piece of the moon,

Phullan Vichon Ukhde Nu Pyaar Na Karaan
If I do not fall in love with this face chosen from among the flowers,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Teri Akhiyan Kamaal Kare Ishq Be-Imaan Kare
Your eyes work wonders; they make love lose all reason,

Tere Jehi Nu Je Izhaar Na Karaan
If I do not confess my feelings to someone like you,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Jadd Vekha Mukh Tera
Whenever I see your face,

Mainu Mallo Malli Paindi Jaave Kho Sohniye
I cannot help but lose myself in it, my beautiful one.

Teri Khushboo Phullan Vargi
Your fragrance is like that of flowers,

Door Ja Tu Nede Hi Khalo Sohniye
Do not go far away; just stay close to me, my beautiful one.

Pyaar Vich Pai Gaye Utton Tere Naal Beh Gaye
I have fallen in love, and on top of that, I have settled beside you,

Jivein Khud Nu Hunn Barbaad Na Karaan
Now, how can I stop myself from losing myself completely in it?

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Ishq Mizaj Ae Kujh Tere Vich Khaas Ae
Love is a temperament, and there is something special about you,

Dass Mehal Aa Banaune Kinne
Tell me, how many palaces should I build?

Ni Tu Meri Mumtaz Ae
You are my Mumtaz.

Ishq Mizaj Ae Tere Vich Khaas Ae
Love is a temperament, and there is something special about you,

Mehal Aa Banaune Kinne Meri Mumtaz Ae
How many palaces should I build? You are my Mumtaz.

Tainu Hi Main Chaahva Ni Tere Layi Hi Gawa Ni
I desire only you, and I sing only for you,

Gur Di Tu Aas Ae
You are Gur’s only hope.

Ihi Aa Pyaare Ehnu Kehnde Izhaar
This, my love, is what they call a confession of love,

Je Ethon Baad Tainu Ikraar Na Karaan
If even after this I do not profess my love to you,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Eh Sohne Jehe Mukhde Nu Chann De Tukde Nu
This beautiful face, this piece of the moon,

Phulla Vichon Ukhde Nu Pyaar Na Karaan
If I do not fall in love with this face chosen from among the flowers,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?

Teri Akhiyan Kamaal Kare Ishq Be-Imaan Kare
Your eyes work wonders; they make love lose all reason,

Tere Jehi Nu Je Izhaar Na Karaan
If I do not confess my feelings to someone like you,

Te Dass Ki Karaan Te Dass Ki Karaan
Then tell me what should I do, tell me what should I do?