Putt Jam Te Lao Lyrics English Translation – Prem Dhillon

Nabbe Nabbe Nabbe
Ninety, ninety, ninety.

Aehi Labbiye Te Banda Na Labbe
We keep searching, but can’t find a single worthy man.

Oh Jaande
Oh, let it be!

Ve Eh Na Tere Piche Lagg
Listen, by going after you,

Ke Aa Kunda Karvauna
They’re only going to ruin themselves.

Vehm Chukki Phirde Ae
They’re walking around full of delusions,

Hath Auna Ni Parauna
But you’ll never be within their reach.

Khassi Saana Palle Bas Kurhe
Girl, all they have are weak, powerless people.

Phoke Phankare Main Taan Kehna
I’d say it’s nothing but empty boasts.

Aajo Vajo Je Aa Zor Azmauna
Come forward if you want to test your strength.

Tere Dara Muhre Marde Begane Lalkare
Strangers are shouting challenges outside your door.

Dara Muhre Marde Begane Lalkare
Outsiders are threatening you right at your doorstep.

Pehla Phabna Aa
But first, they need to prove they’re worthy.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and try to carry out this rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, first be born.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and try to carry out this rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, first be born.

Ho Haje Bhotde Ni Sukkhe
For now, they won’t get away so easily.

Chalaruan Jeha De
These petty pretenders.

Aivein Kutte Number Teri Bhandi Karke
They just chase cheap attention by talking you down.

Ho Dum Apne Ton Kithon
They have no strength of their own.

Agge Aune Jogge Aa Ni
They’re not capable of stepping forward.

Ehe Kheh Si Saade Naal
They only pick fights with us.

Saadi Chandi Karke
To rise using our fame.

Ho Arhi Taan Dikha Deyange
We’ll show them what real determination looks like.

Shareaam Kinne
And we’ll do it openly.

Ho Arhi Taan Dikha Deyange
We’ll stand our ground.

Shareaam Kinne
So everyone can witness it.

Munhon Naam Lai Lao
Just say their name out loud.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and try to carry out this rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, first be born.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and try to carry out this rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, first be born.

Ho Gaddi Bhari Phirde Aa
They roam around in packed vehicles.

Saare Kehn Nu Likhari
Yet they all claim to be writers.

Tape Kaddte Aa Mangge Geet Gaaja Karke
They’ve released albums using borrowed songs and loud promotion.

Na Na Budhiyan Hi Gharon Kithon Nikalde Bahar
No, they’re too scared to even step outside their homes.

Chale Recce Bachi Jaan Kise Vajah Karke
When our scouting begins, they survive only by luck.

Ho Bina Le Ke
Even without naming anyone,

Game Done Na Kaho
Don’t say the game is over.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead if you can, settle your rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, you need to grow up first.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead if you can, settle your rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, you need to grow up first.

Ve Mainu Jaapde Hi Lalle
They just seem like weak pretenders to me.

Bai Phirde Hi Challe
Wandering around like fools.

Darre Photoan ‘Ch Vi
They even look scared in their photos.

Na Kade Khadh De Ikalle
They never dare stand alone.

Ho Meri Rehndi Umar Taan Hi Pehchaan Rahugi Ni
My legacy will remain my identity for the rest of my life.

Dhillon Honan Lalkar Ke Si Thoke Aa D#lle
Because the Dhillons openly challenged and crushed those cowards.

Ve Mitthe Mitthe Saare
They’ve all become soft and sweet.

Mitha Geetan Utte Aa Gaye
Now they only sing mellow songs.

Chhad Badmashi Lagge
They’ve left behind their gangster image.

Gaun Mitthe Putt Bane Aun Vaali Khao
They’re acting like good boys, but they’ll face the consequences.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead if you can, settle your rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, you need to grow up first.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead if you can, settle your rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, you need to grow up first.

Ve Teri Tik-Tiki Arhi
Your gaze is fixed.

Jattan Ikko Gall Utte
On this one goal, my Jatt.

Tere Launde Kehn Te Vi
Even your young followers

Aa Mashoori Khatt De
Gain fame just by mentioning your name.

Oh Besharman Nu Sharam Da
The shameless have no sense of shame.

Ghaata Sohniye Ni
That’s what they’re missing, my dear.

Gall Sachi Hundi Phir
If the truth weren’t on our side,

Mard Kyun Nathde
Why would real men run away?

Ve Tu Majhe Vich Munh Na Vekhon Jogge Chhadde
You’ve left them unworthy of showing their faces in Majha.

Na Izzat Na Majhe ‘Ch Khalon Jogge Chhadde
They’ve lost all respect and can’t even stand in Majha.

Ve Bachi Kuchi Saambh Lao
They’d better save whatever little dignity they have left.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead if you can, settle your rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, you need to grow up first.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead if you can, settle your rivalry.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But son, you need to grow up first.

Ve Tera Suraj Na Ralda Ae Teva Sunneya
I’ve heard their stars don’t align with your shining destiny.

Ve Jehra Kheh-Ya Tere Naal Jatt Rakh Ho Gaya
Whoever crossed your path was reduced to ashes.

Ho Daada Rabb Saade Utte Dayaall Sohniye Ni
The Almighty has been very kind to us, my dear.

Bunne Ohne Saada Naam Ittefaq Ho Gaya
The way He wove our name together was no coincidence.

Ve Main Kudi Hoke Dinni Aa Salaah Ehna Nu
Even as a girl, I’m giving them this advice.

Ho Kudi Hon Naate Aa Salaah Ke Malango
Since I’m a girl, here’s my advice to you carefree people.

Chajj Na Khao
Learn some manners.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and settle your score.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But you need to grow up first.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and settle your score.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But you need to grow up first.

Oh Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and settle your score.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But you need to grow up first.

Vair Vi Pugga Layo
Go ahead and settle your score.

Putt Mere Pehla Jamm Te Lao
But you need to grow up first.