Rasaagummadi Lyrics English Translation – Korean Kanakaraju | Nalgonda Gaddar Narsanna

Chukkalaaku Sakkanoda Vanne Raayudo Oori Vanne Raayudaa
More handsome than the stars, you are the charming king of our village.

Soodi Mona Suruku Needi Vanne Raayudo Oori Vanne Raayudaa
Your focus is as sharp as the tip of a needle; you are the charming king of our village.

Baaredantha Unna Vedhu Bhaamalaku Nuvvu Sodhu Vanne Raayudaa
You are the object of every maiden’s deepest desire, a mystery they long to uncover.

Raasaa Gummaadi Puvvulaa Naaraani
My queen, you are as beautiful as a royal pumpkin flower.

Ooristhaandhe Soku Udukuduku Uggaani
Your radiant beauty is as tempting as freshly prepared hot Uggani.

Jamalamadugu Jaana Thummida Kuruladhaanaa
You are a clever beauty from Jammalamadugu, with hair as dark as a black bumblebee.

Kadhera Kandlakoonaa Adhare Poosiponaa
Girl with eyes as sharp as scissors, let a smile bloom upon your lips.

Ninnu Nanjukoni Thintaa Aakokka Yesukuntaa
I would savor you like a delicious delicacy, then chew a betel leaf.

Ninnu Nanjukoni Thintaa Nemaresthaane Untaa
I would savor you like a delicious delicacy and remain lost in thoughts of you.

Raasaa Gummaadi
Royal pumpkin flower!

Raasaa Gummaadi Puvvulaa Naaraani
My queen, you are as beautiful as a royal pumpkin flower.

Jum Jara Jara Jum Jara Jara Jum Jara Jara Thandaanaa
Jum Jara Jara, Jum Jara Jara, Jum Jara Jara, Thandana!

Chekkabatti Chindhe Esthe Penugonda Paadenaa
If we dance holding wooden sticks, won’t Penugonda sing along?

Jum Jara Jara Jum Jara Jara Jum Jara Jara Thandaanaa
Jum Jara Jara, Jum Jara Jara, Jum Jara Jara, Thandana!

Gajjegatti Oope Esthe Uruvakonda Oogenaa
If we tie on anklets and dance with energy, won’t Uruvakonda sway to the rhythm?

Raasaa Gummaadi
Royal pumpkin flower!

Saamu Garideela Vaadu Pasupu Chaaya Vannegaadu
He is an arena warrior, a handsome man with a golden complexion.

Meesam Molisochchinatti Pachcha Miragaya Veedu
He is like a spicy green chili with a freshly grown mustache.

Malla Yuddhaala Vaadu Manku Padhu Gallaavaadu
He is a skilled wrestler with a stubborn and fiery nature.

Muddu Muripaalu Unna Pandem Potheelu Veedu
Though full of affection, he is still a fierce competitor in every contest.

Gunde Adhurudhaavundayyo Veeni Choopulaki
Our hearts skip a beat at his piercing glance,

Gundeeladhuthalevayyo Maa Raikalaki
And our hearts leap out of our chests with excitement.

Sotta Chempaladhaanaa Shenakkaaya Nadumudhaanaa
Girl with dimpled cheeks and a waist as slender as a peanut,

Nee Ontiki Vankara Saanaa Raagi Sankati Galikithenaa
Did your graceful curves come from eating Ragi Sangati?

Ninnu Nanjukoni Thintaa Aakokka Yesukuntaa
I would savor you like a delicious delicacy, then chew a betel leaf.

Ninnu Nanjukoni Thintaa Nemaresthaane Untaa
I would savor you like a delicious delicacy and remain lost in thoughts of you.

Jum Jara Jara Jum Jara Jara Jum Jara Jara Thandaanaa
Jum Jara Jara, Jum Jara Jara, Jum Jara Jara, Thandana!

Chekkabatti Chindhe Esthe Penugonda Paadenaa
If we dance holding wooden sticks, won’t Penugonda sing along?

Jhanjhara Jara Jhanjhara Jara Jhanjhara Jara Thandaanaa
Jhanjhara Jara, Jhanjhara Jara, Jhanjhara Jara, Thandana!

Gajjekatti Kope Esthe Uruvakonda Oogenaa
If we tie on anklets and dance with passion, won’t Uruvakonda sway to the rhythm?