Rovenga Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Oye Tu Kehnda Ae Aashiq Mann Leya Hovenga Hovenga
You say you’re a lover, and I suppose you’ve truly become one.

Ve Tu Kalla Beh Mere Geet Na Sun Layi Rovenga
Just don’t sit alone and listen to my songs, or you’ll end up crying.

O Thaan-Thaan Been Vaja Ke Kujh Nahi Khatt Hona
By playing your flute (telling your tale) everywhere, you won’t gain anything,

Husan Di Hatti Jhoothi Kujh Nahi Vatt Hona
And you’ll gain nothing from this false marketplace of beauty.

Ho Ikk Nu Chun Layi Jihde Naal Khlovenga
So choose one person whom you can stand beside forever.

Ve Tu Kalla Beh Mere Geet Na Sun Layi Rovenga
Just don’t sit alone and listen to my songs, or you’ll end up crying.

Kehde Hijr Te Kehre Sabr Santokhan Nu
This deep separation, patience, and contentment,

Oye Chheti Samajh Ni Auni Kamle Lokan Nu
These foolish people won’t understand so quickly.

Pher Kithe Khari Shahadat Guruan Peeran Di
Then what value would remain in the sacrifices of our saints and spiritual guides?

Sahi Thaan Varton Kar Layi Tu Shamshiran Di
If you do not use your strength in the right way?

Pher Dil De Daag Lukovenga Ke Dhovenga Dhovenga
Then will you hide the scars of your heart, or will you wash them away?

Ve Tu Kalla Beh Mere Geet Na Sun Layi Rovenga
Just don’t sit alone and listen to my songs, or you’ll end up crying.

Likh-Likh Ke Main Hamb Gaya Va Pyaran Te
I have grown weary of writing endlessly about love,

Pher Vi Asar Ni Hoya Ae Dildaran Te
Yet it has had no effect on the lovers.

Chal Nirvair De Vangu Kade Taan Dard Nu Chhovenga
Perhaps, like Nirvair, one day you’ll feel this pain too.

Ve Tu Kalla Beh Mere Geet Na Sun Layi Rovenga
Just don’t sit alone and listen to my songs, or you’ll end up crying.