Shoes Off Lyrics English Translation – Prem Dhillon | Iqbal

Saadi Sohne Te Sunakkhe Vaali Khvaish Mukk Gayi Ni
Our desire for beauty and grace is over now, girl.

Launde Ajj Vi Aa Kurhe Vich Daur Lukkdi
Even today, we’re making our moves, girl, though they’re hidden.

Badmashi Vaale Kaide Di Aa Full Knowledge
We know all the rules of this game inside out.

Puchhi Bhala Puchhi Jatt Kehra Raule ‘Ch
Just ask around, girl, which Jatt is actually in trouble.

Ho Aina Shitte Maar-Maar Jo Banaayi Allrhe
Look how they’ve built themselves by throwing mud at others, girl.

Maar-Maar Shitte Jo Banaayi Allrhe
Look how they’ve made a name for themselves by throwing mud around.

Ni Assi Dabbke Naa Cash Kari Aa
We didn’t earn our success quietly.

Oh Maarhe Aa Ke Change Gall Add Balliye Ni
Whether we’re bad or good, girl, that’s a different matter.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Maarhe Aakhe Change Add Balliye Ni
Call us bad or good, girl, that’s beside the point.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Oh One In A Million Jatt Aina Jihe Chhatti
These Jatts are one in a million, despite all the boasting.

Jadon Palle Na Koi Khatti
When they’ve never earned anything themselves.

Phir Kaadi Jaron Khatti
Then what’s the point of that so-called success?

Thook Saadi Aali Aithe Aa Ni Vadde Paalde
Even the biggest players here survive because of our influence.

Te Dukki Kaddh De Na Jebo Aivein Feelan Jaande Chakki
They don’t even take out a penny from their pockets, yet they act all high and mighty.

Bina Jigre Ayaashi Gall Jhooth Balliye
A luxurious life without courage is nothing but a lie, girl.

Jigre Ayaashi Gall Jhooth Balliye
Luxury without courage is a lie, girl.

Assi Keeta Ki Aish Kari Aa
We’ve truly enjoyed a life of luxury.

Oh Maarhe Aa Ke Change Gall Add Balliye Ni
Whether we’re bad or good, girl, that’s a different matter.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Maarhe Aakhe Change Add Balliye Ni
Call us bad or good, girl, that’s beside the point.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Vattange Genders Sataaye Meri Pent Game De Ni
My pen game has completely messed with their minds.

Eh Clap’an Karan Laaye Meri Pen Game Ne
My pen game has made them applaud.

Kehde Mooh Naal Fan’an Naal Photo’an Karaunda
How does he even have the nerve to pose with his fans?

Modhe Feetiyan Jo Jatt De I Ditte Name Ne
Those ribbons on his shoulders carry the names given by us Jatts.

Meri Kalam Aa G#n Maare Fire Balliye
My pen is a weap#n that spits fire, girl.

Kalam Aa G#n Maare Fire Balliye
My pen is a weapon that spits fire, girl.

Ni Band Vaddiyan Di Dash Kari Aa
We’ve left many big names behind.

Oh Maarhe Aa Ke Change Gall Add Balliye Ni
Whether we’re bad or good, girl, that’s a different matter.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Maarhe Aakhe Change Add Balliye Ni
Call us bad or good, girl, that’s beside the point.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Oh Pairan Saadiyan ‘Ch Pair Hun Rakhde Vadde
Now even the big names are following in our footsteps.

Shalaru Kacche Jihe Te Nahiyon Haje Chajj Na Rare
They’re still immature and haven’t found their true style yet.

Oh Shalle Valaan ‘Ch Te Burhiyan Ja Bhes Rakhde Ni
They curl their hair to look tough, but they’re still inexperienced.

League Mardan Aali Ja Hunde Aa Khare
This is a league for real men, where only the genuine survive.

Char Panj Mera Tall Khadkaunde Rehnde Aa
Four or five of them keep calling me nonstop.

Panj Mera Tall Khadkaunde Rehnde Aa
Five of them keep ringing my phone.

Team Shakkiyan Stack Kari Aa
We’ve built a team of solid and dependable players.

Oh Maarhe Aa Ke Change Gall Add Balliye Ni
Whether we’re bad or good, girl, that’s a different matter.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Maarhe Aakhe Change Add Balliye Ni
Call us bad or good, girl, that’s beside the point.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Assi King Aa Majhe De Tahnu Jaanda Ni Koi
We’re the kings of Majha, while nobody knows you.

Hero Bande Bathere Saade Haan Da Ni Koi
Many act like heroes, but none can match us.

Bukku Jatt Da Z#gana Aaji Assi Lokaan Naal
The Jatt will roar—come on, we’re always with the people.

Assi Mittran Khainde Ni Kade Khassi Lokaan Naal
My friends and I never pick fights with weak people.

Nacho Khedo Te Naraan Te Utte Gao Chudduo
You fools, just dance, play, and sing about girls.

Saade Bhaa De Tusi Ni Hajje Ni Jamme F#dduo
You’re nowhere near our level; fools like you aren’t even worth comparing.

Jaffa Anniyan Da Bhairha Phadd Chhad De Nahi
We grab tough situations firmly and never let go.

Kutte Tere Jihe Chukkan Kade Vadd De Nahi
Dogs like you only bark—they never bite.

Morha Lagda Kade Nahi Assi Jetu Akharhe De
We never back down; we’re champions of the arena.

Saade Phaddna Galave Kitthon Tattu Bharhe De
Those hired ponies don’t have the courage to grab our collars.

Launde Dukki De Tusi Te Assi Yakke Varge
You play with low cards, while we’re the ace.

Khed Pairaan Ton Davange Je Saade Dhakke Charh Gaye
If you get in our way, we’ll turn your whole game upside down.

Aaja Khed La Sandhan Naal Kade Mukkde Nahi
Come face these bulls—we never back down.

Tahde Jhoothe Je Prime Assi Thook De Vi Nahi
We don’t even care enough to spit on your fake success.

Khoon Choosan D#lle Jo Assi Jokaan Naal Ni
We don’t deal with leeches who s#ck other people’s blood.

Rehn Mavaan Di Godi ‘Ch Darpokaan Naal Ni Khainde
We don’t fight cowards who hide in their mothers’ laps.

Leekan Kaddhan Garari Kara Choor Vairaan Di
We draw the line and crush our enemies’ pride.

Tahdi Bacchio Charhaayi Saadi Dhoor Pairaan Di
Kids, your success is nothing more than the dust beneath our feet.

Aaye Jatt Nu Haraun Khud Haarde Rahe
They came to defeat the Jatt but kept losing themselves.

Saadi Jutti De Jehre Si Taaki Maarde Rahe
They kept trying—and failing—to reach our level.

Vaar Jatt De Jhalle Na Te Dhaal Ikko Aa
They couldn’t withstand the Jatt’s strike, and there’s only one shield.

Agg Laave Bolaan Naal Iqbal Ikko Aa
There’s only one Iqbal whose words can set everything on fire.

Oh Kaali Range De Davale Do Picka Chalde
Two pickup trucks roll alongside that black Range Rover.

Te Dhillon Ure Da Te Sandh Dabbi Paar Vall De
Dhillon is from here, while the others are handling things on the other side.

Oh Raazinameyan De Bhejan Sunehe Hun D#lle
Now those weaklings are sending messages asking for a compromise.

Putt Kitthe Hun Mukku Dekhi Fire Chalde
Son, now let’s see where this ends once the firing begins.

Oh Badnami Saadi Kar Aa Mashhoori Bhaalde
They’re trying to become famous by defaming us.

Ni Kehnde Phirde Black Kari Aa
And they keep saying we’ve blacklisted them.

Oh Maarhe Aa Ke Change Gall Add Balliye Ni
Whether we’re bad or good, girl, that’s a different matter.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Maarhe Aakhe Change Add Balliye Ni
Call us bad or good, girl, that’s beside the point.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Oh Maarhe Aa Ke Change Gall Add Balliye Ni
Whether we’re bad or good, girl, that’s a different matter.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.

Maarhe Aakhe Change Add Balliye Ni
Call us bad or good, girl, that’s beside the point.

Saadi Odan Hi Dehshat Barhi Aa
Our influence is already immense.