Shyamal Sanware Lyrics English Translation – Krishnavataram Part 1 | Sonu Nigam, Neeti Mohan

Shyamal Saware Main Paru Paware
O dark, beautiful one, I fall completely for you.

Mohan Moh Ke Khel Na Daw Re
O enchanting one, don’t play these games of attraction.

Tan Pe Daar Na Tan Ki Chaware
Do not place such marks upon my body,

Prem Agan Laagi Mohe Chho
The fire of love has touched and consumed me,

Prem Ka Panchhi Pankh Pasare
The bird of love spreads its wings,

Kaahe Lajaaye Haye
Why do you make me feel shy, oh

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you tease me so?

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you trouble me like this?

Zabar Jori Kare Pakad Baiyan Dhare
You forcefully hold my arms,

Toot Gayi Angi Ki Dori Rasiya
The string of my blouse has broken, O playful one.

Kanha Aaye Re Mohe Laaj Aaye
Krishna comes, and I feel shy.

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you tease me so?

Chanchal Roop Shehad Ke Jaisa
Your playful beauty is like honey.

Kaahe Na Bhavra Aaye
Why wouldn’t the bee be drawn to it?

Gori Roop Kalash Ye Tera
Your fair beauty is like a filled vessel.

Chhalak Chhalak Jaye
Overflowing again and again.

Naina Tune Parri Aur Bindiya Kahe
Your eyes cast a spell, and your bindi speaks.

Mann Dhadkaye Saans Na Aaye
My heart races, and I can hardly breathe.

Ho… Khol Adhar Ke Dwar Zara Se
Oh… open the doors of your lips just a little.

Mituwa Ye Mann Mane Na
Beloved, this heart refuses to listen.

Parv Nai Re Chuna Kamar Mori
Don’t touch my waist like this.

Tu Hai Meri, Mohe Mein Bhi Haye
You are mine, and I am yours, too.

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you tease me so?

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you trouble me like this?

Zabar Jori Kare Pakad Baiyan Dhare
You forcefully hold my arms,

Toot Gayi Angi Ki Dori Rasiya
The string of my blouse has broken, O playful one.

Kanha Aaye Re Mohe Laaj Aaye
Krishna comes, and I feel shy…

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you tease me so?

Jamuna Maiya Kaari Kaari, Radha Gori Gori
Mother Yamuna is dark, while Radha is fair.

Vrindavan Mein Dhoom Machave, Bhati Chhori
In Vrindavan, that girl creates a joyful stir.

Vrindavan Radha Ki Birat Dhari Lage
Vrindavan seems adorned with Radha’s divine presence.

Vrishbhanu Ki Rani Gud-Dhani Lage
King Vrishbhanu’s daughter looks sweet and graceful.

Meethe Ras Se Bharyo Re Radha Rani Lage
Radha Rani seems filled with sweet nectar.

Radha Rani… Jamuna…
Radha Rani… Yamuna…

Neeli Ho Gayi Mori Kalai
My wrist has turned blue,

Kaahe Marori Tune
Why did you twist it like that?

Aadhi Raat Rihayi Na Hogi
There will be no escape at midnight,

Raste Hain Soone
The paths are deserted.

Ungli Se Apni Peeth Pe Mori
With your finger on my back,

Likh Likh Dar Ka Mann Tori
You write and tease away my fear.

Ho… Ek Hai Adha Chand Gagan Pe
There is a half moon in the sky,

Ek Poora Mere Saamne
And a full one before me,

Prem Bhi Hota Hai Sadhna Hi
Love, too, is a form of devotion.

Aaja Kare Ja Ne Mann Bole Kya Bole Haye
Come, let the heart express what it wants to say.

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you tease me so?

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you trouble me like this?

Zabar Jori Kare Pakad Baiyan Dhare
You forcefully hold my arms.

Toot Gayi Angi Ki Dori Rasiya
The string of my blouse has broken, O playful one.

Kanha Aaye Re Mohe Laaj Aaye
Krishna comes, and I feel shy.

Kanha Kahe Tu Mohe Sataye
Krishna, why do you tease me so?