Siftaan Lyrics English Translation – Jawaak | Amrit Maan, Jasmeen Akhtar

Oh Sohni Kivein Aakhan Ji Lafz Chhota Jaapda Ae
How can I call you just beautiful? That word feels too small.

Aakhan Vi Taan Kivein Haaye Ji Raj Thoda Aapda Ae
And even if I try, how can I? You completely belong to me.

Oh Sohni Kivein Aakhan Ji Lafz Chhota Jaapda Ae
How can I call you just beautiful? That word feels too small.

Aakhan Vi Taan Kivein Haaye Ji Raj Thoda Aapda Ae
And even if I try, how can I? You completely belong to me.

De De Nainan ‘Chon Suroor Marjaniye Jattan Da Putt Rajjeya Rahu
Give me that intoxication from your eyes, and this Jatt’s son will be fully satisfied.

Saanu Siftaan Karan Te
Keep me close just to praise you,

Saanu Siftaan Karan Te Rakh Lai Ni Dil Tera Laggeya Rahu
Keep me close just to praise you, and your heart will always stay happy.

Saanu Siftaan Karan Te Rakh Lai Ni Dil Tera Laggeya Rahu
Keep me close just to praise you, and your heart will always stay happy.

Meri Akkh Te Muqadme Aa Chalde
My eyes are so sharp that cases are being filed against them.

Pichhe-Pichhe Aa Vakeel Mere Kal De
Since yesterday, lawyers have been chasing me.

Haan Geda Teeje Din Vajjda Boutique Da
Yes, I visit the boutique every third day.

Ve Sun Kiddan Da Bombay Mainu Udeekda
Listen, see how the city of Bombay is waiting for me.

Suit Kar Lai Pasand Aape Sohneya Jo Naar Utte Jacheya Rahu
Pick a suit for me yourself, the one that looks best on me.

Je Tainu Siftaan Karan Te
If I praise you,

Je Tainu Siftaan Karan Te Rakheya Te Saara Pind Macheya Rahu
If I keep you just to praise you, the whole village will burn with envy.

Je Tainu Siftaan Karan Te Rakheya Te Saara Pind Macheya Rahu
If I keep you just to praise you, the whole village will burn with envy.

O Suit Ohna Ton Dava Dun Main Iraani Jattiye
I will get you that same suit, O Iranian girl.

Ni Jehre Rakhde Designer Ambani Jattiye
The same designer suits that Ambani wears.

Phikke Jehe Blue Rang Karein Tu Pasand
You like light blue shades,

Taan Hi Lai Li Aapan Lambo Asmaani Jattiye
That’s why we got a sky-blue Lamborghini.

Kivein Rekha Na Vataayi Phire Akkh Nu
See how your eyes compete with beauties like Rekha.

Rail Metro Banaayi Phire Lakk Nu
You’ve shaped your waist like a sleek metro train.

Rekha Na Vataayi Phire Akkh Nu
See how your eyes compete with beauties like Rekha.

Rail Metro Banaayi Phire Lakk Nu
You’ve shaped your waist like a sleek metro train.

Chann Charhe Tu Na Kothe Utte Aa Jaavin Ni Tere Muhre Sangheya Rahu
When the moon rises, don’t come to the rooftop, it will feel shy in front of you.

Saanu Siftaan Karan Te
Keep me close just to praise you,

Saanu Siftaan Karan Te Rakh Lai Ni Dil Tera Laggeya Rahu
Keep me close just to praise you, and your heart will always stay happy.

Saanu Siftaan Karan Te Rakh Lai Ni Dil Tera Laggeya Rahu
Keep me close just to praise you, and your heart will always stay happy.

Saadgi Pasand Ohdan Chehre Utte Noor Ae
I like simplicity, yet your face glows with radiance.

Jatti Nu Taan Jatt Diyan Akkhan Da Suroor Ae
And this girl is intoxicated by the Jatt’s eyes.

Tainu Naale Mainu Follow Kardi Aa Duniya
The world follows both you and me.

Oh Banne Channi Vekh Saadi Jodi Mashhoor Ae
Look, Channi, our pair is very famous.

Nere Hoja Ni Rakaane Photo Khich Laan
Come closer, let’s take a picture.

Koi Teeja Aauna Tere Mere Vich Na
I won’t let any third person come between us.

Nere Hoja Ni Rakaane Photo Khich Laan
Come closer, let’s take a picture.

Koi Teeja Aauna Tere Mere Vich Na
I won’t let any third person come between us.

Jinna Chir Tu Khari Ain Mere Naal Ni Jattan Da Putt Jageya Rahu
As long as you stand by me, this Jatt’s son will keep shining.

Ni Saanu Siftaan Karan Te
Keep me close just to praise you,

Saanu Siftaan Karan Te Rakh Lai Ni Dil Tera Laggeya Rahu
Keep me close just to praise you, and your heart will always stay happy.

Je Tainu Siftaan Karan Te Rakheya Te Saara Pind Macheya Rahu
If I keep you just to praise you, the whole village will burn with envy.