Sohniye Lyrics English Translation – Shubh

Sohniye Ni Tu Saggi Full Lagdi
My beloved, you’re looking like a flower ornament,

Haye Ni Kde Hasse Kde Sangdi
Sometimes you laugh, sometimes you’re shy.

Mitran De Rahan Ch Kyo Langdi Ni
Why do you keep crossing my paths?

Kehda Pind Tera Ethe Navi Aayi Lagdi Ae
What’s your pind? You seem to be new around here.

Sohniye Wang Chankdi Kach Di
My dear, your bangles clink together like glass,

Paawe Boliyan Tu Gidhe Vich Nachdi
You sing traditional songs whilst performing a Gidha dance.

Jattan Da Putt Pattne Nu Firrdi
It looks like you’re trying to win me over,

Ayi Ae Tu Chunni Ni Rangake Naal Pagg De Ni
You’ve come here with your scarf to match the color of my turban.

Sohniye Baki Kudia To Vakh Tu
You’re different from the rest of the girls,

Ethe Dekh Honge Aa Lakh Tu
You’ve probably seen thousands of guys here,

Mitran Da Ehna K A Aura Jitho Lang Janda
But I have such an aura that wherever I pass by,

Vajjde Salute Tere Jatt Nu Ni
Everyone salutes me…

Sohniye Jaan Jaan Kre Tang Ni
My beloved, you deliberately tease me.

Piche Laaye Munde Malang Ni
You’ve got carefree guys following behind you.

Saheli Teri Number Aa Mangdi Ni
Your friend’s asking for my number,

Dullgi Aa Dekh Ke Ferrari Laal Rang Di Ni
She fell for me after seeing my red Ferrari,

Sohniye Akhi Surma Jaa Paake
Applying kohl in your eyes,

Waalan Vich Kundlan Pwaake
Making curls in your hair.

O Ethe Tere Chalne Ni Move
Your moves won’t work on me,

Ni Tu Kri Jave Nakhre Ah Nakk Jea Chadaake Ni
You keep showing attitude, turning your nose away from me.

Sohniye Adhe Patte Teri Torr Ne
My beloved, Your style has charmed half the town,

Adhe Baule Kite Jhanjhra De Shor Ne
The sound of your anklets has driven the other half crazy,

Tere Utte Chalne A Case Kinne Krte Halak
How many people could file cases against your beauty?

Teri Akh 12 Bore Ne Ni
Those sharp eyes are like a .12 bore shotg#n.

Sohniye Sanu Hor Bde Kamm Ne
My dear, I have plenty of other work to do

Jithe Laawa Pakki Na Koi Fun Ne
Whatever I deal in – it’s serious, it’s not a game.

Tu Jiddan Di Shehar Ch Aa Aayi
Ever since you arrived in this city,

Ni Mai Ohdan De 12 Bande Lakk Naal Bann Lye Ni
I’ve had to keep twelve guys by my side.

Sohniye Je Ehve Nazran Mlayengi
If you keep looking at me like that,

Minna Minna Hass Ke Vkhayengi
And keep giving me that subtle smile.

Oh Lagge Mainu 26 V Pwayengi
Then you’re going to get me a case under s26,

Bina Gallon 3 4 Fattad Krayengi
You’re gonna get three-four people injured for no reason.

Sohniye Chitte Motiyan To Dand Ni Oh
My dear, Your teeth look like white pearls.

Akhiyan Ch Lorr Jive Bhang Ni
Your eyes get me high like cannabis,

Aagi A Tu Jatt Nu Pasand Billo Krla Tyari
I’ve taken a liking to you

Lena Hath Tera Mang Ni Mai Sohniye
Be prepared cause I’m gonna ask for your hand in marriage.