Still In Love Lyrics English Translation – Jassa Dhillon

Akhiyan Ch Lapp Surma Naale Sangdi
There is a layer of kohl in your eyes along with a sweet shyness,

Tu Langh Jaave Kol Di Ni
When you pass by me,

Mattha Mattha Tera Turna
Your walk is so slow and graceful,

Bole Bullan Chon Na
Nothing comes out from your lips,

Sang Teri Boldi Ni
Yet your shyness speaks a lot.

Ho Chitt Karda Ae Raah Tera Dakk Laan
My heart wishes to stop your path,

Te Puchhaan Tera Naam Ki
And ask you your name.

Oh Jaane Tere Haasian Te Dol Gaya
Oh, beloved, I have lost my heart to your sweet smile.

Sohniye Ni Thode Thode Ho Gaye Aa Deewane
Oh, beautiful girl, I’m slowly becoming crazy for you.

Ho Tera Saade Gali Murna
When you turn towards my street,

Saanu Pata Nahi
I don’t even realize,

Tu Saanu Hi Aa Toldi Ni
That you are actually looking for me.

Akhiyan Ch Lapp Surma Naale Sangdi
There is a layer of kohl in your eyes along with a sweet shyness,

Tu Langh Jaave Kol Di Ni
When you pass by me,

Mattha Mattha Tera Turna
Your walk is so slow and graceful,

Bole Bullan Chon Na
Nothing comes out from your lips,

Sang Teri Boldi Ni
Yet your shyness speaks a lot.

Akhiyan Ch
Just by looking into your eyes,

Rang Kanak Vanna
Your complexion is golden like wheat,

Te Nakk Vinnya Ni
And you wear a nose ring,

Ucche Tere Dilan De Banere
The walls of your heart are very high.

Koi Saade Vangu Pyar Nahi Oh Karda Ni
No one can love you the way I do,

Unjh Tere Aashiq Bathere
Though you have many admirers.

Chahunde Tere Naal Turna
I want to walk beside you,

Te Tu Gall Hi Na Agge Pai Tordi Ni
But you don’t let our conversation move forward.

Akhiyan Ch Lapp Surma Naale Sangdi
There is a layer of kohl in your eyes along with a sweet shyness,

Tu Langh Jaave Kol Di Ni
When you pass by me,

Mattha Mattha Tera Turna
Your walk is so slow and graceful,

Bole Bullan Chon Na
Nothing comes out from your lips,

Sang Teri Boldi Ni
Yet your shyness speaks a lot.

Haule Haule Ho Juga Pyar Da Suroor
Slowly, the intoxication of love will take over,

Aakhya Karegi Saanu Sohniye Hazoor
Oh, beautiful one, soon you will address me with respect,

Saade Vall Aavengi Tu Mur-Mur Ke
You will keep turning back and come towards me,

Baithya Karegi Naal Jud-Jud Ke
You will sit close to me, leaning in,

Naam Saade Naal Judna
Your name will be forever linked with mine,

Hun Boliyan Bulaya Vi Na Boldi Ni
Even though now, when I call you, you don’t speak.

Akhiyan Ch Lapp Surma Naale Sangdi
There is a layer of kohl in your eyes along with a sweet shyness,

Tu Langh Jaave Kol Di Ni
When you pass by me,

Mattha Mattha Tera Turna
Your walk is so slow and graceful,

Bole Bullan Chon Na
Nothing comes out from your lips,

Sang Teri Boldi Ni
Yet your shyness speaks a lot.