Saadi Bholi Lyrics English Translation – Amanraj Gill | Preeti Choudhary

Ghar Kyanki Ekli Chhori
I am the only daughter in my family.

Mere Bargi Na Paave Tanne Duniya Mein Deeva Le Ke Haand Liye Tu
You won’t find anyone like me in the whole world, even if you search with a lamp.

Chahe Kitte Baandh Liye Chhore Dhage Re Taveez Dore Baandh Liye Tu Haye
No matter how many sacred threads or amulets you tie around your wrist,

Chahe Kitte Baandh Liye Chhore Dhage Re Taveez Dore Baandh Liye Tu
You’ll never find a woman as precious as me.

Re Manne Palka Pe Rakhi Thi Bitha Ke Mere Baap Ne Re Raani Aagi Su
My father raised me with immense love and care; a queen has come into your home.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu
Why do you try to intimidate the only daughter of this family with your angry glare, boy?

Meri Sadi Bholi Hoon Ka Najayaz Fayda Poora Uthave Chhore Tu
You take complete unfair advantage of my simple and innocent nature, boy.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu Haye
Why do you try to frighten me with those angry eyes of yours, boy?

Thari Bethak Rave Se Roz Bandeya Te Bhari Mein Kheench Taan Pe Rahoon
Your sitting room is always full of men, leaving me under constant stress.

Main To Tadke Te Saanjh Tayi Dedh Sau Logan Ki Chaa Banan Pe Rahoon
From dawn till dusk, I’m busy making tea for one hundred and fifty people.

Meri Rul Gayi Ae Degree Rasoiya Mein Main Phiroon Naukrani Aagi Su
My college degree has gone to waste in the kitchen; I’ve been reduced to a maid here.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu
Why do you try to intimidate the only daughter of this family with your angry glare, boy?

Meri Sadi Bholi Hoon Ka Najayaz Fayda Poora Uthave Chhore Tu
You take complete unfair advantage of my simple and innocent nature, boy.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu Haye
Why do you try to frighten me with those angry eyes of yours, boy?

Duniya Ne Tan Main Teri Relliyan Ne Khali
I’m fed up with your political rallies and crowds.

Tere Blue Le Balale Yaar Beliyan Ne Khali
Your flashy circle of friends has worn me out.

Yeh Nayi Nayi Bane Teri Saheliyan Ne Khali
Your newly made female friends have exhausted me.

Thari Khari Rave Mansa Te Heliyan Ne Khali
And this house, always crowded with people, has drained me too.

Re Main Todi Hoye Tere Chand Tareya Te Dukhi
I’m broken by your false promises of bringing me the moon and stars.

Tere Jhoothe Saache Diye Saare Lareya Te Dukhi
I’m tired of all your true and false excuses.

Yeh Jo Bhai Bhai Rakhe Unke Nareya Te Dukhi
I’m weary of the constant slogans about ‘brotherhood.’

Baaki Rahi Sahi Thare Chulhe Hareya Te Dukhi
And whatever strength I had left has been drained by this kitchen.

Teen Zero Wali Gaadi Tere Phire Gel Gel
Your convoy is always followed by VIP vehicles with ‘three zeros.’

Baata Teri Aagi Aage Chhore Fail Maghel
Everyone else falls short before your smooth talk, boy.

Paave Mere Jisi Konya Tanne Kitte Ko Na Chail
You’ll never find someone as beautiful as me anywhere.

Mere Solah Somwar Ke Re Brat Ho Gaye Fail
It feels like all my sixteen Monday fasts for a good husband have gone in vain.

Pehla Piche Piche Phirya Kare Thare Ib Manne Gair Gair Rakhe Tu
You used to follow me everywhere, but now you treat me like a stranger.

Mera Ukhad Ma Sar Deke Rakhe Tera Chaudhar Mein Pair Rakhe Tu Haye
You keep me buried in work all day while you enjoy your authority.

Mera Ukhad Ma Sar Deke Rakhe Tera Chaudhar Mein Pair Rakhe Tu
You make me work like a servant while you live like the master.

Re Main Bhaaj Ke Na Aai Pheri Lai Aai Manne Main Raani Aagi Su
I didn’t elope with you—I came after taking the sacred wedding vows, as a queen.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu
Why do you try to intimidate the only daughter of this family with your angry glare, boy?

Meri Sadi Bholi Hoon Ka Najayaz Fayda Poora Uthave Chhore Tu
You take complete unfair advantage of my simple and innocent nature, boy.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu
Why do you try to frighten me with those angry eyes of yours, boy?

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu
Why do you try to intimidate the only daughter of this family with your angry glare, boy?

Meri Sadi Bholi Hoon Ka Najayaz Fayda Poora Uthave Chhore Tu
You take complete unfair advantage of my simple and innocent nature, boy.

Tere Ghar Kyanki Ekli Chhori Ne Aankh Kaadh Daraave Chhore Tu
Why do you try to frighten me with those angry eyes of yours, boy?