Zamana Ho Gaya Lyrics English Translation – Bella

Rakha Sabar Hun Main Befikar
I’ve kept patience, and now I’m carefree.

Main Kisi Ka Hun Bhi Ya Nai Na Pata
I don’t even know if I belong to anyone.

Meri Zubaan Pe Aate Do Naam Hai
There are two names that come to my lips.

Ek Meri Maa Ek Mera Shiva
One is my mother, and the other is my Shiva.

Main Karta Ni Rule
I don’t make rules.

Main Chalta Hun Saath
I walk alongside others.

Ye Haath Ko Aage Badhata Raha
I’ve kept extending this hand to help.

Jahan Mere Pyaar Ne Rakhe Kadam
Wherever my love has set foot,

Un Raahon Pe Taare Bichata Raha
I’ve kept spreading stars across those paths.

Naa Hota Afsos Kya Khoya Hai Dost
I wouldn’t regret what I’ve lost, my friend,

Jeet Ke Jaaunga Main Mere Ghar
I’ll return home victorious.

Abhi Pacchis Hai Meri Umer
I’m only twenty-five right now.

Chabbis Mein Goa Mein Hoga Ek Ghar
At twenty-six, I’ll have a home in Goa.

Satayis Mein Grammy Dilaaunga Main
At twenty-seven, I’ll win a Grammy.

Aathais Mein Rule Karunga Main World
At twenty-eight, I’ll rule the world.

Fan Base Mera Kaafi Cult
My fan base is quite cult-like.

Main Karta Tsunami Ki Lehro Pe Surf
I surf on the waves of a tsunami.

Hai Mera Desire Ek Movie
I have a desire to make a movie,

Jo Mere Pe Solo Ho Puri
One that’s entirely about me.

Sunaai Deti Hai Aawaazein
I can hear voices.

Ye Kya-Kya Karaayе Aawazein
What all these voices make me do!

Kya Mere Liye Ya Tere Liye
Is it for me or for you?

Hum Khud Ko Badal Nai Sakte
We cannot change who we are.

Hum Aa Chuke Door Is Haath Ko Pakadle Dost
We’ve come so far by holding this hand, my friend.

Toh Hum Bhatak Nai Sakte
So we cannot lose our way.

Jo Karna Hai Kar Jo Jeena Hai Jee
Do what you must, and live how you want.

Hum Khawabo Ka Murder Nai Karte
We don’t murder our dreams.

Bas Ek Hi Chot Se Ghayal Hai Dil
The heart is wounded by just one blow,

Ke Hum Dono Sabar Nai Rakhte
Because neither of us has any patience.

Ab Jaani Hum Samabhal Nai Sakte
Now, darling, we can no longer hold ourselves together.

Log Yahan Nazar Nai Padte
People here don’t seem to notice.

Do Hafte Mein Aashiq Badalne Se
By changing lovers every two weeks,

Jana Is Dil Ke Zakham Nai Bharte (Yeah)
darling, the wounds of this heart don’t heal. (Yeah)

Haan Main Pagal Sahi
Yes, maybe I’m crazy.

Sach Karun Sapno Ko Qayar Nai
I’m not a coward when it comes to making my dreams come true.

Bas Tere Ghutno Ko Tekna Nai
I just won’t make you bend your knees.

Kabhi Aatma Ko Teri Kahin Bechna Nai
I’ll never sell your soul to anyone.

Mann Kare Peelun Main Madheera
I feel like drinking alcohol.

Bole Mujhe Heera, Jo Bhi Mera Kaam Sune
Anyone who hears my work calls me a gem.

Studio Mein Baje Meri Veena
My veena plays in the studio.

Jabhi Mera Sheesha, Mere Liye Raag Chune
Whenever my reflection chooses a melody for me.

Diya Mene Sabhi Ko Isteefa
I’ve handed in my resignation to everyone.

Mere Liye Raaste, Mera Bhagvaan Bune
My God weaves paths for me.

Huye Darwaaze Jo Band Mere Muh Pe Toh
When doors were shut in my face,

Bas Meri Dua Bhagvaan Sune
Only God listened to my prayers.

Maine Mere Bhaiyo Ko Wada Kara
I made a promise to my brothers.

Meri Roti Ko Aadhe Se Aadha Kara
I divided my bread into even smaller portions.

Mujhe Scene Mera Ladke Uthana Pada
I had to build my own place in the scene, fighting my way up.

Bhale Ladko Ko Ghar Se Uthana Pada
Even if it meant pulling the boys out of their homes.

Main Kal Marjaaunga, Yaad Tumhe Aaunga
If I die tomorrow, you’ll remember me.

Duniya Ek Tarfa Main, Ek Tarfa Ho Jaaunga
The world will be on one side, and I’ll be on the other.

Fir Bhi Bachaunga, Tumko Bachaunga
Even then, I’ll save you; I’ll protect you.

Wada Kia Hai Tumse Kese Naa Aaunga
I’ve promised you, so how could I not come?

Naa Lagti Ab Mujhko Koi Duhai Bhi
I don’t need any excuses anymore.

Tumhai Duaaye Neendo Se Jagaayegi
Your prayers will wake me from my sleep.

Ek Gaana Fir Meri Qalam Mujhse Banwaayegi
Then another song will be written through my pen.

Tum Laakho Logo Ke Sir Pe Baarish Barsaayegi
It will shower rain over the heads of millions of people.

Haan Mujhko Maalum Hai
Yes, I know.

Gussa Meri Khaami Hai
Anger is my weakness.

Humble Hi Main Rehta Hun
I always remain humble.

Meri Peeth Ke Piche Chale Saajishe
Conspiracies are plotted behind my back.

Mere Haatho Main Dhaga Hai
There’s a thread in my hands.

Mene Rishto Ko Dhaago Se Baandha Hai
I’ve tied my relationships together with threads.

Ye Tutta Toh Aadha Hai Tu
If this breaks, you’ll be left incomplete.

Ye Tutta Toh Aadha Main
If this breaks, I’ll be left incomplete too.

Zamane Ki Aankho Se In Aankho Ko Naa Milaye Bhi
It’s been so long since these eyes met the eyes of the world.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Ab Khwaahisho Ko Seene Mein Dabaaye Mere Dost
Now, my friend, I’ve kept my desires buried in my heart.

Ek Zamana Ho Gaya, Zamana Ho Gaya
It’s been an age, it’s been so long.

Zamane Ki Aankho Se In Aankho Ko Naa Milaye Bhi
It’s been so long since these eyes met the eyes of the world.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Ab Khwaahisho Ko Seene Mein Dabaaye Mere Dost
Now, my friend, I’ve kept my desires buried in my heart.

Ek Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Ek Zamana Ho Gaya
It’s been so long.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.

Zamana Ho Gaya
It’s been ages.